"Bagaimana, Satan!? Cubitan terkuat dalam sejarah"
Juara dunia kita, Mister Satan akan tampil.
Apakah kekuatan Trunks akan mempan melawan Mister Satan?
Satan! Satan! Satan!
Bocah itu hebat juga, ya?
Kurasa Mr. Satan juga tak bisa santai-santai saja nih!
Bagaimana kalau dia serius melawanku?
Jangan takut!
Bercanda! Aku bercanda!
Bagaimana ini? Aku bisa mati!
Mau istirahat dulu sebentar?
Tidak usah.
Benarkah? Kalau begitu, Mr. Satan! Silakan?
Ayo, Mister Satan!
Mister Satan!
Paling kuat sedunia!
Siapa bocah yang menantang Mr. Satan!?
Satan! Satan! Satan!
Kaukah itu!?
Kuharap kau sudah siap!
Bagaimana ini? Kalau ini mimpi cepatlah berakhir!
Paman ini yang jadi juara dunia?
Aku sama sekali tak percaya. Tapi mungkin lebih kuat dari ayah.
Ayo Trunks!
Jangan begitu! Dia tak usah dikasih semangat!
Kita kembali sekarang? Aku rasa babak kualifikasi sudah selesai.
Kau benar, ayo kita lihat.
Tunggu!
Anak itu termasuk kelompok kalian, bukan?
Dia mau melawan Mister Satan!
Tak ingin menonton dulu?
Ya! Ya, benar! Mungkin jadi pertarungan yang menarik.
Kalau begitu, kami duluan.
Apa itu tadi? Sama sekali nggak hebat.
Apa dia pura-pura supaya aku lengah? Dia kan juara dunia.
Baiklah, aku akan berusaha.
Hei! Kau kok semangat betul? Pertandingan ini cuma atraksi!
Cuma permainan!
Lakukan dengan santai saja, mengerti? Huh? Ya?
Tak mau. aku mau serius.
Bodoh! Tidak dewasa sama sekali. Ini kan cuma permainan!
Aku kan masih anak-anak.
Dasar keras kepala! Seperti anak kecil saja.
Memang aku anak kecil.
Persiapannya sudah selesai? Kalau begitu kita mulai saja.
Bocah itu betul-betul kuat, tapi Satan pasti lebih kuat?
Tentu saja. Cell saja kalah sama dia.
Trunks! Ayo!
Bagaimana ini!?
Aku tahu!
Oh! Mister Satan, apa yang terjadi?
Mister Satan, ada apa?
Lututku yang terluka sewaktu melawan Cell kambuh lagi sakitnya..
Lutut Anda terluka saat itu?
Ya. Selama ini aku rahasiakan.
Sayang sekali, di saat seperti ini..
Di sini ada dokter. Biar aku panggilkan.
Tak apa-apa, sudah tak sakit lagi. Rasanya aku masih bisa bertarung.
Aku kan juara dunia. Segini sih bukan apa-apa.
Betul tak apa-apa?
Tentu saja!
Tak apa-apa! Mister Satan masih bisa bertarung!
Pertandingan akan dimulai. Bagaimana ini?
Kalau aku kalah sama anak kecil aku bisa ditertawakan!
Oh iya! Lawanku kan anak kecil! Aku bisa pura-pura mengalah!
Ide yang bagus!
Kalau begitu..
Tunggu sebentar!
Trunks, dengar. Kalau dipikir-pikir,
aku lupa mengajarkan cara memberi salam khusus untuk atraksi ini padamu.
Memberi salam?
Ya, benar! Sewaktu pertandingan dimulai, kau harus menyentuhkan tinjumu ke mukaku perlahan sekali.
Sempurna.
Seperti ini. Paham?
Pokoknya jangan keras-keras, mengerti?
Baiklah. Perlahan saja, ya?
Yak. Sudah bisa dimulai.
Anak ini meminta tanda tanganku, makanya kubilang nanti saja.
Ah, begitu.
Tampaknya akan menarik.
Pertandingan antara Trunks juara kelompok anak-anak melawan Mr. Satan dimulai!
Mulai!
Ayo, hadapi aku!
Oh? Mister Satan sengaja memberikan wajahnya supaya dipukul!
Tenang sekali, Mister Satan!
Ayo, bocah!
P- P- Papa!
Dasar bodoh! Kurangi dong tenaganya!
Papa!
Hebat! Kau memang kuat. Paman mengaku kalah!
Keluar arena! Ada apa? Trunks menang!
Hei, dia sengaja!
Hebat Satan!
Bagus, juara dunia!
Bagus. Cara yang hebat untuk mengalah!
Aku mau istirahat dulu di ruang ganti.
Aku tak mengerti. Mungkin dia betul-betul kuat.
Ow!! Aku akan mati!!
Dasar bodoh! Padahal sudah kusuruh perlahan!
Selamat, Trunks! Kau bahkan lebih kuat dari sang juara dunia!
Sebelum kejuaraan bela diri sejagat kelompok dewasa dimulai,
kita istirahat dulu selama 30 menit.
Pertandingan kelompok dewasa akan dimulai pukul 13:40, jangan sampai terlambat...
Oh, ada istirahatnya?
Aku lapar, kita makan dulu yuk
Maaf, yang boleh masuk ke sini hanya peserta yang lolos ke babak kualifikasi.
Memang hasilnya sudah keluar?
Kalau begitu, pasti kami semua lolos.
Tunggu sebentar. Bisa sebutkan nama-namanya?
Son Goku.
Kuririn.
No. 18.
Vegeta.
Ma Junior.
Ma Junior?
Nama "Piccolo" kan sudah banyak yang kenal.
Kurasa memang benar.
Maafkan saya. Semuanya lolos babak kualifikasi.
Silakan lewat sini. Undian untuk menentukan lawan akan diadakan jam 13:40,
jadi sampai saat itu kalian bebas.
Jam setengah satu ya? Kita masih punya waktu 20 menit.
Uang undiannya sudah pasti untuk kita semua,
karena peserta lain tak ada yang hebat.
Kalau aku sih tak bisa memakainya di dunia orang mati.
Tapi, Goku enak dong tak bisa jadi tua di sana.
Begitulah. Kuririn juga mau coba mati?
Jangan begitu ah! Saat ini aku betul-betul bahagia, lho.
Benarkan?
Bodoh.
Selamat atas kemenanganmu. Kau memang kuat, Trunks.
Latihan apa yang telah kau lakukan selama ini, nak?
Sayang sekali semua kamera rusak dan kita tak bisa siaran, ya?
Kau mau bicara pada siapa untuk mengungkapkan kegembiraanmu ini?
Bagaimana perasaanmu setelah bertarung dengan Mister Satan?
Ah! Mister Satan datang!
Goten!
Trunks! Bisakah kau sampaikan kata-kata kemenangan?
Astaga, keras kepala sekali mereka.
Ya. Eh, Trunks, benarkah kau mau memberiku mainanmu?
Ya, tentu saja. Tapi rasanya masih ada yang kurang, ya?
Hei, Goten, kau mau coba ikut kejuaraan kelompok dewasa?
Mm? Ya...
Ohh! Yum, yum!
Hei, kau tak apa-apa makan sebanyak itu sebelum bertanding?
Lagipula orang mati kok bisa lapar sih?
Di sana, aku bisa makan bisa tidak.
Tapi makanannya lebih enak di sini!
Ah, itu mereka!
Oh, Gohan! Bagaimana?
Trunks menang.
Mister Satan tampaknya sengaja mengalah.
Hmm, benar, sengaja. Dia memikirkan semuanya.
Apa maksudmu?
Ah tidak.
Kuririn! Jangan terlalu berhati-hati!
Baik.
Gohan! Aku sudah pesankan makanan untukmu. Kau mau makan bukan?
Ya! Aku mau!
Makanan ini enak juga!
Benarkan? Butuh bantuan lagi!
Ada apa dengan orang-orang ini?
Perunta orang Saiya itu terbuat dari apa sih?
Orang Saiya?
Kuririn!
Baik, baik! Aku tak akan bicara apa-apa lagi!
Aku kenyang! Terima kasih atas makanannya!
Makanan di sini ternyata enak sekali!
Kau tak makan apa-apa. Kau sedang diet?
Bukankah undian dimulai sebentar lagi?
Eh, dia juga melayang di udara..
Selamat siang. Andakah yang bernama Songoku?
Bagaimana kau tahu tentang aku?
Saya pernah dengar gosip tentang anda.
Karena itu saya sangat mengharapkan pertemuan ini.
Saya juga lolos babak kualifikasi. Mudah-mudahan,
bisa bertanding dengan anda nanti.
Walaupun saya tidak berharap untuk menang.
Tapi saya ingin mengetahui kekuatan anda.
Mari berjabat tangan.
Mm? Ah, salam kenal.
Ternyata gosip itu benar. Anda memiliki roh yang bagus.
Kalau begitu kami duluan.
Siapa mereka, Son?
Entahlah.
Tapi aku rasa kita tak akan menang mudah dalam kejuaraan ini.
Benarkah? Kelihatannya mereka tak begitu hebat.
Aku kira mereka cuma orang-orang aneh.
Pasangan aneh tiba-tiba muncul.
Siapa mereka berdua? Kejuaraan bela diri sejagat semakin menarik saja!